Девочки, нужно срочно перевести детскую сказку для иностранного издательства, но мне некогда бегать и искать бюро переводов. Я конечно понимаю, что можно перевести самостоятельно в переводчике, но там могут быть ошибки. Нашла бюро переводов Кирил и Мефодий https://kirillmefodii.ru/ , которые могут сделать перевод онлайн. Кто к ним обращался? Можно им доверить свой текст? Качественного ли они переводят?
Онлайн перевод
Страница: 1
Сообщений 1 страница 4 из 4
Поделиться12023-02-26 21:49:47
- Новенький
- Зарегистрирован: 2020-03-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 17
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
1 час 23 минуты - Последний визит:
2023-10-07 18:24:38
Поделиться22023-02-26 21:57:03
- Новенький
- Зарегистрирован: 2020-04-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 23
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
1 час 27 минут - Последний визит:
2023-10-07 18:13:46
Да, хорошее бюро. Наша фирма обращалась за переводом технический документации. Сами понимаете, что сохранение терминов важно. Нареканий нет, переводом довольны. Так что можете к ним смело обращаться.
Поделиться32023-02-26 22:11:22
- Новенький
- Зарегистрирован: 2023-02-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
6 минут - Последний визит:
2023-10-07 18:40:50
А почему вы не доверяете переводчику? Ведь сказка это не сложный текст, в отличии от медицинской тематики или технической, где действительно важна терминология.
Поделиться42024-01-15 15:13:14
- Новенький
- Откуда: Киев
- Зарегистрирован: 2024-01-15
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1990-01-27]
- Провел на форуме:
7 минут - Последний визит:
2024-01-15 15:16:41
Качественно переводят далеко не все бюро. Вот в бюро переводов Традос точно переводят качественно дипломированные переводчики. Проверено многократно.
Страница: 1
