Я зарабатываю изготовлением косметологических средств по рецептам народов мира, и вот не так давно моя знакомая прислала мне копию тетрадки с такими рецептами, которые записывали еще ее прабабушка, бабушка и мама. Но только вот как все с точностью перевести я не знаю. Не подскажите, куда можно обратиться с таким вопросом в Питере.
Кто переведет повесть с немецкого.
Страница: 1
Сообщений 1 страница 6 из 6
Поделиться12019-10-21 21:31:00
- Новенький
- Зарегистрирован: 2019-08-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
3 часа 30 минут - Последний визит:
2021-03-27 20:49:23
Поделиться22019-10-21 21:40:04
- Новенький
- Зарегистрирован: 2019-08-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
1 час 13 минут - Последний визит:
2021-05-24 19:21:50
Так может просто стоит отсканировать эти записи и прогнать через гугл-переводчик. Думаю, что это будет единственно правильное решение в вашем случае.
Поделиться32019-10-21 21:50:51
- Новенький
- Зарегистрирован: 2019-08-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 9
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
1 час 4 минуты - Последний визит:
2021-05-24 19:16:08
А вы зайдите в школу, где преподают немецкий язык, и просто поговорите с преподавателем. За отдельную плату он сможет вам все перевести. Конечно вам за это стоит заплатить.
Поделиться42019-10-21 21:56:41
- Новенький
- Зарегистрирован: 2019-08-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
1 час 16 минут - Последний визит:
2021-03-31 17:14:21
Не думаю, что это хорошие идеи. Электронный переводчик переводит просто набором слов, а преподаватели, к сожалению, тоже могут допустить неточности. А в рецептуре все должно совпадать, как говориться, до миллиметра. Думаю, что вам стоит найти бюро переводов. Сейчас они не такая и большая редкость, вот к примеру, можете обратить свое внимание сюда https://kirillmefodii.ru/sankt-peterburg/ Посмотрите сами.
Поделиться52020-05-26 20:38:25
Неоднократно заказывала технический перевод текстов здесь: https://author24.ru/perevod-tehnik/ . Опытные переводчики делают свою работу качественно и по доступной цене. Работают напрямую, без посредников и агентств, поэтому за перевод не переплачиваю, как например в бюро переводов. Профессионализмом исполнителей довольна, замечаний никогда не возникало.
Поделиться62023-12-05 14:00:31
- Новенький
- Откуда: Киев
- Зарегистрирован: 2023-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1989-12-15]
- Провел на форуме:
12 минут - Последний визит:
2024-01-15 14:03:12
Вот есть услуга перевода с немецкого в бюро переводов Апрель.
Страница: 1
